" I took them down the back elevator so Charlene would n't see me . It is n't heavy . All I have in it is two dresses and my moccasins and my underwear and socks and some other things . Feel it . It is n't heavy . Feel it once ... Ca n't I go with you ? Holden ? Ca n't I ? Please . "
«Я спустил их на заднем лифте, чтобы Шарлин меня не увидела. Это не тяжело. Все, что у меня в нем есть, это два платья, мои мокасины, нижнее белье, носки и еще кое-что. Почувствуй это. Это не тяжело. Почувствуй это однажды... Можно я пойду с тобой? Холден? Я не могу? Пожалуйста."
