I 'd ask them all to visit me sometime if they wanted to , but I would n't insist or anything . What I 'd do , I 'd let old Phoebe come out and visit me in the summertime and on Christmas vacation and Easter vacation . And I 'd let D. B. come out and visit me for a while if he wanted a nice , quiet place for his writing , but he could n't write any movies in my cabin , only stories and books . I 'd have this rule that nobody could do anything phony when they visited me . If anybody tried to do anything phony , they could n't stay .
Я бы попросил их всех навестить меня как-нибудь, если бы они захотели, но я бы не стал настаивать или что-то в этом роде. Что бы я ни сделал, я позволил бы старушке Фиби навестить меня летом, на рождественских каникулах и на пасхальных каникулах. И я позволил бы Д.Б. выйти и навестить меня на некоторое время, если бы он хотел красивое, тихое место для своих сочинений, но он не мог писать никаких фильмов в моей каюте, только рассказы и книги. У меня было бы правило, что никто не может делать ничего фальшивого, когда они посещают меня. Если кто-то пытался сделать что-то фальшивое, они не могли остаться.
