I made it very snappy on the phone because I was afraid my parents would barge in on me right in the middle of it . They did n't , though . Mr. Antolini was very nice . He said I could come right over if I wanted to . I think I probably woke he and his wife up , because it took them a helluva long time to answer the phone . The first thing he asked me was if anything was wrong , and I said no . I said I 'd flunked out of Pencey , though . I thought I might as well tell him . He said " Good God , " when I said that . He had a good sense of humor and all . He told me to come right over if I felt like it .
Я сделал это очень быстро по телефону, потому что боялся, что мои родители встретят меня прямо посреди разговора. Однако они этого не сделали. Мистер Антолини был очень мил. Он сказал, что я могу прийти прямо сейчас, если захочу. Думаю, я разбудил его и его жену, потому что им потребовалось чертовски много времени, чтобы ответить на звонок. Первое, что он спросил меня, было ли что-то не так, и я сказал, что нет. Однако я сказал, что меня выгнали из Пэнси. Я подумал, что могу сказать ему. Он сказал "Боже мой", когда я сказал это. У него было хорошее чувство юмора и все такое. Он сказал мне, чтобы я пришел прямо сейчас, если я хочу.
