I sat there on D. B. 's desk and read the whole notebook . It did n't take me long , and I can read that kind of stuff , some kid 's notebook , Phoebe 's or anybody 's , all day and all night long . Kid 's notebooks kill me . Then I lit another cigarette -- it was my last one . I must 've smoked about three cartons that day . Then , finally , I woke her up . I mean I could n't sit there on that desk for the rest of my life , and besides , I was afraid my parents might barge in on me all of a sudden and I wanted to at least say hello to her before they did . So I woke her up .
Я сел на стол Д.Б. и прочитал всю тетрадь. Это не заняло у меня много времени, и я могу читать подобную ерунду, какую-нибудь детскую тетрадку, Фиби или чью-нибудь, весь день и всю ночь напролет. Детские тетради меня убивают. Потом я закурил еще одну сигарету — это была моя последняя. В тот день я, должно быть, выкурил около трех пачек. Потом, наконец, я разбудил ее. Я имею в виду, что я не мог сидеть там на этом столе всю оставшуюся жизнь, и, кроме того, я боялся, что мои родители могут внезапно ворваться ко мне, и я хотел хотя бы поздороваться с ней, прежде чем они это сделают. Поэтому я разбудил ее.
