" She 's a dancer , " I said . " Ballet and all . She used to practice about two hours every day , right in the middle of the hottest weather and all . She was worried that it might make her legs lousy -- all thick and all . I used to play checkers with her all the time . "
— Она танцовщица, — сказал я. «Балет и все такое. Раньше она тренировалась по два часа каждый день, прямо в самый разгар самой жаркой погоды и все такое. Она боялась, что ноги от этого станут паршивыми — толстыми и прочими. Я все время играл с ней в шашки».
