I was lucky . All of a sudden I thought of something that helped make me know I was getting the hell out . I suddenly remembered this time , in around October , that I and Robert Tichener and Paul Campbell were chucking a football around , in front of the academic building . They were nice guys , especially Tichener . It was just before dinner and it was getting pretty dark out , but we kept chucking the ball around anyway . It kept getting darker and darker , and we could hardly see the ball any more , but we did n't want to stop doing what we were doing . Finally we had to . This teacher that taught biology , Mr. Zambesi , stuck his head out of this window in the academic building and told us to go back to the dorm and get ready for dinner .
Мне повезло. Внезапно я подумал о чем-то, что помогло мне понять, что я выбираюсь отсюда. В этот раз, где-то в октябре, я вдруг вспомнил, что мы с Робертом Тиченером и Полом Кэмпбеллом кидали футбольный мяч перед учебным корпусом. Они были хорошими парнями, особенно Тиченер. Это было как раз перед обедом, и уже совсем стемнело, но мы все равно продолжали бросать мяч. Становилось все темнее и темнее, и мы уже почти не могли видеть мяч, но мы не хотели прекращать делать то, что делали. Наконец нам пришлось. Этот учитель, который преподавал биологию, мистер Замбези, высунул голову из этого окна в учебном корпусе и велел нам вернуться в общежитие и готовиться к ужину.
