" One of them dare-devil launches , " he said . " I almost wish we 'd sunk him , the little rip ! They 're the cause of more trouble . And what good are they ? Any jackass gets aboard one and runs it from hell to breakfast , blowin ' his whistle to beat the band and tellin ' the rest of the world to look out for him , because he 's comin ' and ca n't look out for himself ! Because he 's comin ' ! And you 've got to look out , too ! Right of way ! Common decency ! They do n't know the meanin ' of it ! "
"Один из этих дерзких запусков", - сказал он. "Я почти жалею, что мы не потопили его, маленький разрыв! Они - причина еще больших неприятностей. И что в них хорошего? Любой придурок садится на борт и бежит от ада до завтрака, свистит в свисток, чтобы обыграть группу, и говорит всему остальному миру, чтобы присматривали за ним, потому что он идет и не может позаботиться о себе! Потому что он идет! И ты тоже должен быть начеку! Прямо по дороге! Обычная порядочность! Они не знают, что это значит!"