A shrill little whistle , piping as if gone mad , came from directly ahead and from very near at hand . Gongs sounded on the Martinez . Our paddle-wheels stopped , their pulsing beat died away , and then they started again .
Пронзительный маленький свист, пронзительный, как будто сошедший с ума, донесся прямо впереди и совсем рядом. На "Мартинесе" зазвучали гонги. Наши гребные колеса остановились, их пульсирующий ритм затих, а затем они снова заработали.
