His face was shining , his eyes flashing with excitement as he translated into articulate language the speech of the horns and sirens . " That 's a steam-siren a-goin ' it over there to the left . And you hear that fellow with a frog in his throat -- a steam schooner as near as I can judge , crawlin ' in from the Heads against the tide . "
Его лицо сияло, глаза сверкали от возбуждения, когда он переводил на членораздельный язык речь гудков и сирен. "Это паровая сирена, идущая вон там, слева. И вы слышите, как этот парень с лягушкой в горле — паровая шхуна, насколько я могу судить, ползет с Головы против течения".