" That 's a ferry-boat of some sort , " the new-comer said , indicating a whistle off to the right . " And there ! D'ye hear that ? Blown by mouth . Some scow schooner , most likely . Better watch out , Mr. Schooner-man . Ah , I thought so . Now hell 's a poppin ' for somebody ! "
"Это какой-то паром", - сказал новоприбывший, указывая на свисток справа. "И там! Ты это слышишь? Выдувается ртом. Скорее всего, какая-нибудь шхуна-шаланда. Лучше поосторожнее, мистер человек-Шхуна. Ах, я так и думал. Теперь для кого-то ад разверзнется!"