It is time that I introduce myself . I am neither fool nor lunatic . I want you to know that , in order that you will believe the things I shall tell you . I am Darrell Standing . Some few of you who read this will know me immediately . But to the majority , who are bound to be strangers , let me exposit myself . Eight years ago I was Professor of Agronomics in the College of Agriculture of the University of California . Eight years ago the sleepy little university town of Berkeley was shocked by the murder of Professor Haskell in one of the laboratories of the Mining Building . Darrell Standing was the murderer .
Пришло время представиться. Я не дурак и не сумасшедший. Я хочу, чтобы вы это знали, чтобы вы поверили тому, что я вам скажу. Я Даррелл Стэндинг. Некоторые из вас, кто читает это, сразу узнают меня. Но для большинства, которые должны быть чужими, позвольте мне раскрыть себя. Восемь лет назад я был профессором агрономии в Колледже сельского хозяйства Калифорнийского университета. Восемь лет назад сонный университетский городок Беркли был потрясен убийством профессора Хаскелла в одной из лабораторий Горного корпуса. Даррелл Стэндинг был убийцей.