And there the secret is out . The red wrath ! It has undone me in this , my present life . Because of it , a few short weeks hence , I shall be led from this cell to a high place with unstable flooring , graced above by a well-stretched rope ; and there they will hang me by the neck until I am dead . The red wrath always has undone me in all my lives ; for the red wrath is my disastrous catastrophic heritage from the time of the slimy things ere the world was prime .
И вот секрет раскрыт. Красный гнев! Это погубило меня в этой, моей нынешней жизни. Из-за этого через несколько коротких недель меня выведут из этой камеры на высокое место с неустойчивым полом, украшенным наверху хорошо натянутой веревкой; и там меня повесят за шею, пока я не умру. Красный гнев всегда губил меня во всех моих жизнях; ибо алый гнев — мое катастрофическое катастрофическое наследие со времен слизистых тварей до расцвета мира.