The pale light of the short sunless day was beginning to fade , when a faint far cry arose on the still air . It soared upward with a swift rush , till it reached its topmost note , where it persisted , palpitant and tense , and then slowly died away . It might have been a lost soul wailing , had it not been invested with a certain sad fierceness and hungry eagerness . The front man turned his head until his eyes met the eyes of the man behind . And then , across the narrow oblong box , each nodded to the other .
Бледный свет короткого бессолнечного дня начал меркнуть, когда в неподвижном воздухе послышался слабый далекий крик. Он стремительно взлетел вверх, пока не достиг своей высшей ноты, где сохранялся, трепетный и напряженный, а затем медленно затих. Это мог бы быть плач заблудшей души, если бы он не был наполнен печальной яростью и голодным рвением. Передний мужчина повернул голову, пока его глаза не встретились с глазами человека позади. А затем, поперек узкой продолговатой коробки, каждый кивнул другому.