It is not the way of the Wild to like movement . Life is an offence to it , for life is movement ; and the Wild aims always to destroy movement . It freezes the water to prevent it running to the sea ; it drives the sap out of the trees till they are frozen to their mighty hearts ; and most ferociously and terribly of all does the Wild harry and crush into submission man -- man who is the most restless of life , ever in revolt against the dictum that all movement must in the end come to the cessation of movement .
В дикой природе не свойственно любить движение. Жизнь – это оскорбление для него, ибо жизнь – это движение; а Дикая природа всегда стремится уничтожить движение. Он замораживает воду, чтобы она не утекла в море; оно высасывает сок из деревьев, пока они не замерзнут до самых могучих сердец; и наиболее свирепо и ужасно дикая природа изнуряет и подавляет человека — человека, который является самым беспокойным из всех существ, всегда восстающим против изречения, что любое движение в конце концов должно прийти к прекращению движения.