Nevertheless , it was in fear and trembling , and with much encouragement on his part , that I at last approached the lion ’ s cage . Ah , I knew him on the instant . The beast ! The terrible one ! And on my inner vision flashed the memories of my dreams , — the midday sun shining on tall grass , the wild bull grazing quietly , the sudden parting of the grass before the swift rush of the tawny one , his leap to the bull ’ s back , the crashing and the bellowing , and the crunch crunch of bones ; or again , the cool quiet of the water - hole , the wild horse up to his knees and drinking softly , and then the tawny one — always the tawny one ! — the leap , the screaming and the splashing of the horse , and the crunch crunch of bones ; and yet again , the sombre twilight and the sad silence of the end of day , and then the great full - throated roar , sudden , like a trump of doom , and swift upon it the insane shrieking and chattering among the trees , and I , too , am trembling with fear and am one of the many shrieking and chattering among the trees .
Тем не менее, в страхе и трепете, и с большой поддержкой с его стороны, я наконец подошел к клетке со львом. Ах, я сразу узнал его. Зверь! Ужасный! И перед моим внутренним взором мелькнули воспоминания моих снов: полуденное солнце, сияющее на высокой траве, тихо пасущийся дикий бык, внезапное раздвижение травы перед стремительным броском рыжего, его прыжок на спину быка, грохот, и рев, и хруст-хруст костей; или опять прохладная тишина водопоя, дикая лошадь, стоящая на коленях и тихо пьющая, а потом рыжая — всегда рыжая! — прыжок, визг и плеск лошади, и хруст костей; и снова мрачные сумерки и печальная тишина конца дня, а затем громкий громкий рев, внезапный, как труба судьбы, и на него налетел безумный визг и болтовня среди деревьев, и я, Я тоже дрожу от страха и являюсь одним из многих, визжащих и болтающих среди деревьев.