When I was five years old I went to my first circus . I came home from it sick — but not from peanuts and pink lemonade . Let me tell you . As we entered the animal tent , a hoarse roaring shook the air . I tore my hand loose from my father ’ s and dashed wildly back through the entrance . I collided with people , fell down ; and all the time I was screaming with terror . My father caught me and soothed me . He pointed to the crowd of people , all careless of the roaring , and cheered me with assurances of safety .
Когда мне было пять лет, я пошел в свой первый цирк. Я вернулся домой больной, но не от арахиса и розового лимонада. Позвольте мне сказать вам. Когда мы вошли в палатку для животных, хриплый рев сотряс воздух. Я вырвал руку из руки отца и в бешенстве бросился обратно через вход. Я столкнулся с людьми, упал; и все время я кричала от ужаса. Отец поймал меня и успокоил. Он указал на толпу людей, не обращающих внимания на рев, и подбодрил меня заверениями в безопасности.