Well do I remember the first time in my waking life that I saw an oak tree . As I looked at the leaves and branches and gnarls , it came to me with distressing vividness that I had seen that same kind of tree many and countless times in my sleep .
Хорошо, я помню, как впервые в своей бодрствующей жизни увидел дуб. Когда я смотрел на листья, ветки и узлы, ко мне с удручающей ясностью пришло то, что я видел одно и то же дерево много и бесчисленное количество раз во сне.
