In my days only did I attain any measure of happiness . My nights marked the reign of fear — and such fear ! I make bold to state that no man of all the men who walk the earth with me ever suffer fear of like kind and degree . For my fear is the fear of long ago , the fear that was rampant in the Younger World , and in the youth of the Younger World . In short , the fear that reigned supreme in that period known as the Mid - Pleistocene .
Только в свои дни я достиг хоть какой-то степени счастья. Мои ночи были отмечены царством страха – и такого страха! Я осмеливаюсь заявить, что ни один человек из всех людей, которые ходят по земле со мной, никогда не испытывал страха подобного рода и степени. Ибо мой страх — это страх давних времен, страх, который свирепствовал в Молодом Мире и среди молодежи Молодого Мира. Короче говоря, страх, который безраздельно царил в тот период, известный как средний плейстоцен.