Oh , and there was the cat . Name of Jones . A very ordinary housecat , or , in this instance , shipcat . Jones was a large yellow tom of uncertain parentage and independent mien , long accustomed to the vagaries of ship travel and the idiosyncrasies of humans who travelled through space .
Ох, и еще был кот. Имя Джонс. Самый обычный домашний кот, или, в данном случае, корабельный кот. Джонс был большим желтым котом неопределенного происхождения и независимым лицом, давно привыкшим к превратностям морских путешествий и особенностям людей, путешествующих в космосе.