That wasn ’ t surprising if you really knew Ash . None of his six crewmates did , though . Ash knew himself well . If asked , he could have told you why he could never become a prodreamer . None ever thought to ask , despite the fact that the science officer clearly found pro dreaming more fascinating than any of them .
В этом не было бы ничего удивительного, если бы ты действительно знал Эша. Однако никто из шести его товарищей по команде этого не сделал. Эш хорошо знал себя. Если бы его спросили, он мог бы рассказать вам, почему ему так и не удалось стать промечтателем. Никто даже не подумал спросить, несмотря на то, что офицер по науке явно находил сновидения более увлекательными, чем любой из них.