And then there was Ash . Ash was the science officer , but that wasn ’ t what made his dreams so funny . Funny peculiar , not funny ha - ha . His dreams were the most professionally organized of all the crew ’ s . Of them all , his came nearest to matching his awakened self . Ash ’ s dreams held absolutely no delusions .
А потом был Эш. Эш был офицером по науке, но не это делало его сны такими забавными. Смешно своеобразно, не смешно ха-ха. Его мечты были наиболее профессионально организованными из всей команды. Из всех них он ближе всего соответствовал своему пробужденному «я». Сны Эша не содержали в себе никаких иллюзий.