So he had the regulatory capability , and a modicum of imagination . But a professional dreamer requires a deal more than a modicum of the last , and that ’ s a deficiency that can ’ t be compensated for by a disproportionate quantity of the first . Dallas was no more realistic prodreamer material than Ripley .
Итак, у него были регулирующие способности и капелька воображения. Но профессиональному мечтателю требуется нечто большее, чем толика последнего, и это недостаток, который невозможно компенсировать непропорциональным количеством первого. Даллас был не более реалистичным мечтателем, чем Рипли.