Warrant officer Ripley needed more self - control . The raw , rococo thoughts lay waiting to be tapped , just below the surface of realization . A little more effort , a greater intensity of self - recognition and she would have made a pretty good prodreamer . Or so she occasionally thought .
Прапорщику Рипли нужно было больше самообладания. Грубые мысли в стиле рококо ждали, чтобы их услышали, прямо под поверхностью осознания. Еще немного усилий, большей интенсивности самопознания, и из нее получился бы неплохой мечтатель. По крайней мере, ей так иногда казалось.