Of them all , Ripley came closest to possessing that special potential . She had a little ingrained dream talent and more flexibility of imagination than her companions . But she lacked real inspiration and the powerful maturity of thought characteristic of the prodreamer .
Из всех них Рипли была ближе всего к обладанию этим особым потенциалом. У нее был немного укоренившийся талант мечтать и большая гибкость воображения, чем у ее товарищей. Но ей не хватало настоящего вдохновения и мощной зрелости мысли, свойственной промечтателю.
