You must understand that they were not professional dreamers . Professional dreamers are highly paid , respected , much sought - after talents . Like the majority of us , these seven dreamt without effort or discipline . Dreaming professionally , so that one ’ s dreams can be recorded and played back for the entertainment of others , is a much more demanding proposition . It requires the ability to regulate semiconscious creative impulses and to stratify imagination , an extraordinarily , difficult combination to achieve . A professional dreamer is simultaneously the most organized of all artists and the most spontaneous . A subtle weaver of speculation , not straightforward and clumsy like you or I . Or these certain seven sleepers .
Вы должны понимать, что они не были профессиональными мечтателями. Профессиональные мечтатели — это высокооплачиваемые, уважаемые и востребованные таланты. Как и большинство из нас, эти семеро мечтали без усилий и дисциплины. Профессионально мечтать, чтобы свои сны можно было записать и воспроизвести для развлечения других, — гораздо более требовательное занятие. Это требует способности регулировать полусознательные творческие импульсы и расслаивать воображение, а это чрезвычайно трудно достижимая комбинация. Профессиональный мечтатель одновременно самый организованный из всех художников и самый спонтанный. Тонкий ткач домыслов, а не прямолинейный и неуклюжий, как вы или я. Или эти некие семеро спящих.