Mrs . John Dashwood had never been a favourite with any of her husband ’ s family ; but she had had no opportunity , till the present , of shewing them with how little attention to the comfort of other people she could act when occasion required it .
Миссис Джон Дэшвуд никогда не пользовалась любовью ни у кого из семьи своего мужа; но до сих пор у нее не было возможности показать им, как мало внимания она может уделять комфорту других людей, когда этого требуют обстоятельства.