When he gave his promise to his father , he meditated within himself to increase the fortunes of his sisters by the present of a thousand pounds a - piece . He then really thought himself equal to it . The prospect of four thousand a - year , in addition to his present income , besides the remaining half of his own mother ’ s fortune , warmed his heart , and made him feel capable of generosity . — " Yes , he would give them three thousand pounds : it would be liberal and handsome ! It would be enough to make them completely easy . Three thousand pounds ! he could spare so considerable a sum with little inconvenience . " — He thought of it all day long , and for many days successively , and he did not repent .
Когда он дал отцу свое обещание, он задумал про себя увеличить состояние своих сестер на тысячу фунтов каждая. Тогда он действительно считал себя равным этому. Перспектива четырех тысяч годового дохода в дополнение к его теперешнему доходу и к оставшейся половине состояния его матери согрела его сердце и заставила его почувствовать себя способным на щедрость. — «Да, он дал бы им три тысячи фунтов: это было бы щедро и красиво! Этого было бы достаточно, чтобы сделать их совершенно легкими. Три тысячи фунтов! Он мог бы сэкономить столь значительную сумму без особых неудобств». — Он подумал об этом весь день и много дней подряд, и он не покаялся.