Had he married a more amiable woman , he might have been made still more respectable than he was : — he might even have been made amiable himself ; for he was very young when he married , and very fond of his wife . But Mrs . John Dashwood was a strong caricature of himself ; — more narrow - minded and selfish .
Если бы он женился на более любезной женщине, он мог бы стать еще более почтенным, чем был; ибо он был очень молод, когда женился, и очень любил свою жену. Но миссис Джон Дэшвуд была сильной карикатурой на самого себя, более ограниченной и эгоистичной.