What a strange , unaccountable character ! — for with all these symptoms of profligacy at ten years old , she had neither a bad heart nor a bad temper , was seldom stubborn , scarcely ever quarrelsome , and very kind to the little ones , with few interruptions of tyranny ; she was moreover noisy and wild , hated confinement and cleanliness , and loved nothing so well in the world as rolling down the green slope at the back of the house .
Какой странный, необъяснимый персонаж! - ибо при всех этих признаках распутства в десять лет она не имела ни плохого сердца, ни дурного нрава, редко была упрямой, почти никогда не ссорилась и была очень добра к малышам, с редкими перерывами в тирании; кроме того, она была шумной и дикой, ненавидела замкнутость и чистоту и ничего на свете не любила так сильно, как кататься по зеленому склону позади дома.