How was she to bear the change ? -- It was true that her friend was going only half a mile from them ; but Emma was aware that great must be the difference between a Mrs. Weston , only half a mile from them , and a Miss Taylor in the house ; and with all her advantages , natural and domestic , she was now in great danger of suffering from intellectual solitude . She dearly loved her father , but he was no companion for her . He could not meet her in conversation , rational or playful .
Как ей пережить перемену? — Это правда, что ее подруга шла всего в полумиле от них; но Эмма сознавала, насколько велика, должно быть, разница между миссис Уэстон, находящейся всего в полумиле от них, и мисс Тейлор, живущей в доме; и при всех своих преимуществах, естественных и домашних, ей теперь грозила большая опасность страдать от интеллектуального одиночества. Она очень любила своего отца, но он не был для нее товарищем. Он не мог встретиться с ней в разговоре, ни разумном, ни шутливом.