The king at this felt so great joy , that , whereas before he could scarce raise himself without help , he now sat upright in his litter by himself , and said , with a laughing and merry face , “ They called me the half - dead king , and so indeed I was ; but victory to me half dead is better than defeat and the best health . For to die with honour is far better than to live disgraced . ”
Король при этом почувствовал такую великую радость, что, если раньше он едва мог подняться без посторонней помощи, то теперь он сидел прямо на своих носилках один и говорил со смеющимся и веселым лицом: «Они называли меня полумертвым королем». и я действительно был таким; но для меня победа полумертвая лучше поражения и лучшего здоровья. Ибо умереть с честью гораздо лучше, чем жить с позором».
