All those busy and ingenious speculations were now annihilated by the conduct of his captors . That portion of the band who had followed the huge warrior took the route towards the foot of the Horican , and no other expectation was left for himself and companions , than that they were to be retained as hopeless captives by their savage conquerors . Anxious to know the worst , and willing , in such an emergency , to try the potency of gold , he overcame his reluctance to speak to Magua . Addressing himself to his former guide , who had now assumed the authority and manner of one who was to direct the future movements of the party , he said , in tones as friendly and confiding as he could assume --
Все эти напряжённые и изобретательные рассуждения теперь были уничтожены поведением его похитителей. Та часть отряда, которая следовала за огромным воином, направилась к подножию Хорикана, и ему и его товарищам не оставалось ничего другого, кроме того, что их дикие завоеватели будут удерживать их как безнадежных пленников. Стремясь узнать худшее и желая в такой чрезвычайной ситуации испытать силу золота, он преодолел свое нежелание говорить с Магуа. Обращаясь к своему бывшему руководителю, который теперь принял на себя полномочия и манеры того, кто должен был руководить будущими движениями партии, он сказал самым дружелюбным и доверительным тоном, насколько только мог предположить:
