Notwithstanding the Hurons were necessarily ignorant of the little channels among the eddies and rapids of the stream , they knew the common signs of such a navigation too well to commit any material blunder . When the pilot chosen for the task of guiding the canoe had taken his station , the whole band plunged again into the river , the vessel glided down the current , and in a few moments the captives found themselves on the south bank of the stream , nearly opposite to the point where they had struck it the preceding evening .
Несмотря на то, что гуроны совершенно не знали маленьких каналов среди водоворотов и порогов потока, они слишком хорошо знали общие признаки такого плавания, чтобы допустить какую-либо существенную ошибку. Когда лоцман, выбранный для управления каноэ, занял свое место, вся группа снова нырнула в реку, судно заскользило по течению, и через несколько мгновений пленники оказались на южном берегу ручья, почти напротив того места, куда они ударили накануне вечером.
