According to the orders of the preceding night , the heavy sleep of the army was broken by the rolling of the warning drums , whose rattling echoes were heard issuing , on the damp morning air , out of every vista of the woods , just as day began to draw the shaggy outlines of some tall pines of the vicinity , on the opening brightness of a soft and cloudless eastern sky . In an instant the whole camp was in motion ; the meanest soldier arousing from his lair to witness the departure of his comrades , and to share in the excitement and incidents of the hour . The simple array of the chosen band was soon completed . While the regular and trained hirelings of the king marched with haughtiness to the right of the line , the less pretending colonists took their humbler position on its left , with a docility that long practice had rendered easy .
Согласно приказам предыдущей ночи, тяжелый сон армии был прерван барабанным звоном предупредительных барабанов, чье дребезжащее эхо раздавалось во влажном утреннем воздухе из каждого уголка леса, как только начался день. нарисовать косматые очертания высоких окрестных сосен на ярком свете мягкого и безоблачного восточного неба. В одно мгновение весь лагерь пришел в движение; самый подлый солдат, восставший из своего логова, чтобы стать свидетелем ухода своих товарищей и принять участие в волнении и происшествиях этого часа. Простая композиция выбранной группы вскоре была завершена. В то время как регулярные и обученные наемники короля с высокомерием маршировали справа от линии, менее претендующие на притязания колонисты заняли более скромную позицию слева от нее с покорностью, которую долгая практика облегчила.