Numberless recent massacres were still vivid in their recollections ; nor was there any ear in the provinces so deaf as not to have drunk in with avidity the narrative of some fearful tale of midnight murder , in which the natives of the forests were the principal and barbarous actors . As the credulous and excited traveller related the hazardous chances of the wilderness , the blood of the timid curdled with terror , and mothers cast anxious glances even at those children which slumbered within the security of the largest towns . In short , the magnifying influence of fear began to set at naught the calculations of reason , and to render those who should have remembered their manhood , the slaves of the basest of passions . Even the most confident and the stoutest hearts began to think the issue of the contest was becoming doubtful ; and that abject class was hourly increasing in numbers , who thought they foresaw all the possessions of the English crown in America subdued by their Christian foes , or laid waste by the inroads of their relentless allies .
Бесчисленные недавние массовые убийства все еще были живы в их воспоминаниях; не было в провинции ни одного слуха, настолько глухого, чтобы не впитать с жадностью повествование о какой-то страшной истории о полуночном убийстве, в котором главными и варварскими действующими лицами были туземцы лесов. Когда доверчивый и взволнованный путешественник рассказывал об опасных шансах дикой местности, кровь у робких стыла в жилах от ужаса, а матери бросали тревожные взгляды даже на тех детей, которые дремали в безопасности крупнейших городов. Короче говоря, усиливающееся влияние страха начало сводить на нет расчеты разума и превращать тех, кто должен был помнить о своей мужественности, в рабов самых низких страстей. Даже самые уверенные и самые отважные сердца начали думать, что исход состязания становится сомнительным; и с каждым часом возрастала численность этого жалкого класса, который думал, что предвидит, что все владения английской короны в Америке будут покорены их христианскими врагами или опустошены вторжениями их неустанных союзников.