The imbecility of her military leaders abroad , and the fatal want of energy in her councils at home , had lowered the character of Great Britain from the proud elevation on which it had been placed , by the talents and enterprise of her former warriors and statesmen . No longer dreaded by her enemies , her servants were fast losing the confidence of self-respect . In this mortifying abasement , the colonists , though innocent of her imbecility , and too humble to be the agents of her blunders , were but the natural participators .
Глупость ее военачальников за рубежом и фатальная нехватка энергии в ее советах внутри страны понизили репутацию Великобритании с гордой высоты, на которую она была возведена благодаря талантам и предприимчивости ее бывших воинов и государственных деятелей. Враги больше не боялись ее слуг, а ее слуги быстро теряли уверенность в себе и самоуважение. В этом унизительном унижении колонисты, хотя и невиновные в ее глупости и слишком скромные, чтобы быть виновниками ее ошибок, были всего лишь естественными участниками.