After a moment he followed the others in , blinking in the screened light . The coffin lay on its bier before the chancel , four tall yellow candles at its corners . Always in front of us . Corny Kelleher , laying a wreath at each fore corner , beckoned to the boy to kneel . The mourners knelt here and there in prayingdesks .
Через мгновение он последовал за остальными, моргая от затененного света. Гроб лежал на носилках перед алтарем, по углам которого горели четыре высокие желтые свечи. Всегда перед нами. Корни Келлехер, возложив венок в каждом переднем углу, жестом пригласил мальчика встать на колени. Скорбящие тут и там преклоняли колени на молитвенных столах.
