Джеймс Джойс

— Many a good man ’ s fault , Mr Dedalus said with a sigh .

— Во многом виноваты хорошие люди, — со вздохом сказал мистер Дедал.