Джеймс Джойс

— By the holy Paul ! Mr Dedalus said in subdued wonder . Dick Tivy bald ?

— Клянусь святым Павлом! — сказал мистер Дедал со сдержанным удивлением. Дик Тиви лысый?