He skipped off the gunrest and looked gravely at his watcher , gathering about his legs the loose folds of his gown . The plump shadowed face and sullen oval jowl recalled a prelate , patron of arts in the middle ages . A pleasant smile broke quietly over his lips .
Он спрыгнул с оружейной подставки и серьезно посмотрел на своего наблюдателя, собирая вокруг ног свободные складки мантии. Пухлое затененное лицо и угрюмый овальный подбородок напоминали прелата, покровителя искусств в средние века. Приятная улыбка тихо скользнула по его губам.