Many nights , and even months , passed before he asked the fairies for his second wish ; and I am not sure that I quite know why he delayed so long . One reason was that he had so many good-byes to say , not only to his particular friends , but to a hundred favourite spots . Then he had his last sail , and his very last sail , and his last sail of all , and so on .
Прошло много ночей и даже месяцев, прежде чем он попросил фей исполнить его второе желание; и я не уверен, что вполне понимаю, почему он так долго медлил. Одна из причин заключалась в том, что ему нужно было так много попрощаться не только со своими близкими друзьями, но и с сотней любимых мест. Затем у него был его последний парус, и его самый последний парус, и его последний парус из всех, и так далее.
