Very gently he patted the little mound that her feet made , and he could see by her face that she liked it . He knew he had but to say 'M other ' ever so softly , and she would wake up . They always wake up at once if it is you that says their name . Then she would give such a joyous cry and squeeze him tight . How nice that would be to him , but oh ! how exquisitely delicious it would be to her . That , I am afraid , is how Peter regarded it . In returning to his mother he never doubted that he was giving her the greatest treat a woman can have . Nothing can be more splendid , he thought , than to have a little boy of your own . How proud of him they are ! and very right and proper , too .
Очень нежно он похлопал по маленькому холмику, образованному ее ногами, и по ее лицу понял, что ей это понравилось. Он знал, что ему нужно только очень тихо сказать "Мама", и она проснется. Они всегда просыпаются сразу, если ты произносишь их имя. Тогда она издавала такой радостный крик и крепко сжимала его. Как это было бы мило с его стороны, но о! как изысканно восхитительно это было бы для нее. Боюсь, именно так к этому относился Питер. Возвращаясь к своей матери, он никогда не сомневался, что доставляет ей величайшее удовольствие, какое только может быть у женщины. "Ничто не может быть прекраснее, - подумал он, - чем иметь собственного маленького мальчика". Как они им гордятся! и к тому же очень правильный и правильный.
