Then all the thrushes hopped for joy , and that very day was begun the celebrated Building of the Boat . All their ordinary business fell into arrears . It was the time of the year when they should have been pairing , but not a thrush 's nest was built except this big one , and so Solomon soon ran short of thrushes with which to supply the demand from the mainland . The stout , rather greedy children , who look so well in perambulators but get puffed easily when they walk , were all young thrushes once , and ladies often ask specially for them . What do you think Solomon did ? He sent over to the house-tops for a lot of sparrows and ordered them to lay their eggs in old thrushes ' nests , and sent their young to the ladies and swore they were all thrushes ! It was known afterwards on the island as the Sparrow 's Year ; and so , when you meet grown-up people in the Gardens who puff and blow as if they thought themselves bigger than they are , very likely they belong to that year . You ask them .
Тогда все дрозды запрыгали от радости, и в тот же день началось знаменитое Строительство Лодки. Весь их обычный бизнес оказался в долгах. Это было время года, когда они должны были спариваться, но не было построено ни одного дрозд-гнезда, кроме этого большого, и поэтому Соломону вскоре не хватило дроздов, чтобы удовлетворить спрос с материка. Толстые, довольно жадные дети, которые так хорошо смотрятся в колясках, но легко пыхтят, когда ходят, все когда-то были молодыми дроздами, и дамы часто просят специально для них. Как ты думаешь, что сделал Соломон? Он послал на крыши домов за множеством воробьев и приказал им отложить яйца в гнезда старых дроздов, а своих детенышей послал к дамам и поклялся, что все они дрозды! Впоследствии на острове он был известен как Год Воробья; и поэтому, когда вы встречаете в Садах взрослых людей, которые пыхтят и дуют, как будто считают себя больше, чем они есть, очень вероятно, что они принадлежат к этому году. Вы спросите их.
