It reached the island at night ; and the look-out brought it to Solomon Caw , who thought at first that it was the usual thing , a message from a lady , saying she would be obliged if he could let her have a good one . They always ask for the best one he has , and if he likes the letter he sends one from Class A , but if it ruffles him he sends very funny ones indeed . Sometimes he sends none at all , and at another time he sends a nestful ; it all depends on the mood you catch him in . He likes you to leave it all to him , and if you mention particularly that you hope he will see his way to making it a boy this time , he is almost sure to send another girl . And whether you are a lady or only a little boy who wants a baby-sister , always take pains to write your address clearly . You ca n't think what a lot of babies Solomon has sent to the wrong house .
Оно достигло острова ночью, и вахтенный передал его Соломону Кау, который сначала подумал, что это обычная вещь, послание от леди, в котором говорилось, что она была бы признательна, если бы он позволил ей получить хорошее. Они всегда просят самое лучшее, что у него есть, и если ему нравится письмо, он посылает письмо из класса А, но если оно его раздражает, он посылает действительно очень смешные письма. Иногда он вообще ничего не посылает, а в другой раз посылает целое гнездо; все зависит от настроения, в котором вы его застаете. Ему нравится, когда вы оставляете все это ему, и если вы особенно упомянете, что надеетесь, что на этот раз он найдет способ сделать это мальчиком, он почти наверняка пошлет другую девочку. И независимо от того, являетесь ли вы леди или всего лишь маленьким мальчиком, которому нужна младшая сестра, всегда старайтесь четко писать свой адрес. Вы не можете себе представить, сколько детей Соломон отправил не в тот дом.
