Peter 's heart was so glad that he felt he must sing all day long , just as the birds sing for joy , but , being partly human , he needed an instrument , so he made a pipe of reeds , and he used to sit by the shore of the island of an evening , practising the sough of the wind and the ripple of the water , and catching handfuls of the shine of the moon , and he put them all in his pipe and played them so beautifully that even the birds were deceived , and they would say to each other , ' Was that a fish leaping in the water or was it Peter playing leaping fish on his pipe ? ' And sometimes he played the birth of birds , and then the mothers would turn round in their nests to see whether they had laid an egg .
Сердце Питера было так радостно, что он чувствовал, что должен петь весь день, как птицы поют от радости, но, будучи отчасти человеком, ему нужен был инструмент, поэтому он сделал трубку из тростника, и он обычно сидел на берегу острова вечером, упражняясь в шуме ветра и ряби на воде, и ловил пригоршнями блеск луны, и он положил их все в свою трубку и играл на них так красиво, что даже птицы были обмануты, и они говорили друг другу: "Это была рыба, прыгающая в воде". вода или это Питер играл в прыгающую рыбу на своей трубке?’ А иногда он играл рождение птиц, и тогда матери поворачивались в своих гнездах, чтобы посмотреть, отложили ли они яйцо.
