that I was now eighteen years old , which was too late to go apprentice to a trade or clerk to an attorney ; that I was sure if I did I should never serve out my time , but I should certainly run away from my master before my time was out , and go to sea ; and if she would speak to my father to let me go one voyage abroad , if I came home again , and did not like it , I would go no more ; and I would promise , by a double diligence , to recover the time that I had lost .
что мне уже восемнадцать лет, а это слишком поздно, чтобы идти подмастерьем к торговцу или клерком к адвокату; что я уверен, что если я это сделаю, то никогда не отсижу свой срок, но я, конечно, сбегу от своего хозяина до истечения срока и уйду в море; и если она поговорит с моим отцом, чтобы он отпустил меня в одно путешествие за границу, если я вернусь домой и мне это не понравится, я больше не поеду; и я пообещаю, с удвоенным усердием, вернуть потерянное время.