I was sincerely affected with this discourse , and , indeed , who could be otherwise ? and I resolved not to think of going abroad any more , but to settle at home according to my father 's desire . But alas ! a few days wore it all off ; and , in short , to prevent any of my father 's further importunities , in a few weeks after I resolved to run quite away from him .
Я был искренне тронут этой речью, и, действительно, кто мог быть иным? и я решил больше не думать о поездке за границу, а поселиться дома по желанию моего отца. Но увы! через несколько дней все это прошло, и, короче говоря, чтобы предотвратить дальнейшие приставания моего отца, через несколько недель после того, как я решил убежать от него.
