I was born in the year 1632 , in the city of York , of a good family , though not of that country , my father being a foreigner of Bremen , who settled first at Hull . He got a good estate by merchandise , and leaving off his trade , lived afterwards at York , from whence he had married my mother , whose relations were named Robinson , a very good family in that country , and from whom I was called Robinson Kreutznaer ; but , by the usual corruption of words in England , we are now called - nay we call ourselves and write our name - Crusoe ; and so my companions always called me .
Я родился в 1632 году в городе Йорке в хорошей семье, хотя и не из этой страны, мой отец был иностранцем из Бремена, который сначала поселился в Халле. Он приобрел хорошее поместье за счет торговли и, оставив свое ремесло, впоследствии жил в Йорке, откуда женился на моей матери, чьи родственники носили фамилию Робинсон, очень хорошую семью в этой стране, и от которой я был назван Робинзоном Крейцнером; но, по обычному искажению слов в Англии, нас теперь называют - нет, мы называем себя и пишем свое имя - Крузо; и так мои спутники всегда называли меня.