The sharp noise of an iron-ferruled stick was heard on the stones , striking them at irregular intervals . It came from the end of the church , and stopped short at the lower aisles . A man in a coarse brown jacket knelt down painfully . It was Hippolyte , the stable-boy at the " Lion d'Or . " He had put on his new leg .
По камням раздавался резкий стук палки с железным наконечником, ударявшей о них через неравные промежутки времени. Он шел с конца церкви и останавливался у нижних проходов. Мужчина в грубой коричневой куртке с трудом опустился на колени. Это был Ипполит, конюх в «Золотом льве». Он надел новую ногу.
