Yet he tried to stir himself to a feeling of devotion , to throw himself into the hope of a future life in which he should see her again . He imagined to himself she had gone on a long journey , far away , for along time . But when he thought of her lying there , and that all was over , that they would lay her in the earth , he was seized with a fierce , gloomy , despairful rage . At times he thought he felt nothing more , and he enjoyed this lull in his pain , whilst at the same time he reproached himself for being a wretch .
И все же он пытался пробудить в себе чувство преданности, погрузиться в надежду на будущую жизнь, в которой он снова увидит ее. Он вообразил себе, что она отправилась в дальний путь, далеко, на долгое время. Но когда он подумал о ней, лежащей там, и о том, что все кончено, что ее положат в землю, им овладела лютая, мрачная, отчаянная ярость. Иногда ему казалось, что он ничего больше не чувствует, и он наслаждался этим затишьем своей боли, в то же время упрекая себя в том, что он негодяй.
